Existenz

Existenz
f; -, -en
1. nur Sg.; existence; (Leben) auch life
2. (Lebensgrundlage) livelihood; gesicherte Existenz secure livelihood; sich in seiner Existenz bedroht fühlen feel that one’s livelihood is threatened; sich (Dat) eine (neue) Existenz aufbauen build a new life; dieses Gesetz bedroht / vernichtet zahllose Existenzen this law is threatening / destroying the livelihoods of countless people
3. pej. (Person) character; verkracht
* * *
die Existenz
living; existence
* * *
Exis|tẹnz [Eksɪs'tɛnts]
f -, -en
existence; (= Lebensgrundlage, Auskommen) livelihood; (pej inf = Person) character, customer (inf)

eine gescheiterte or verkrachte Existenz (inf) — a failure

sich eine (neue) Existenz aufbauen — to make a (new) life for oneself

keine sichere Existenz haben — to have no secure livelihood

* * *
Exis·tenz
<-, -en>
[ɛksɪsˈtɛnts]
f
1. kein pl (das Vorhandensein) existence no pl
▪ die \Existenz von jdm/etw [o jds \Existenz/die \Existenz einer S.] gen the existence of sb/sth
2. (Lebensgrundlage, Auskommen) livelihood
eine gesicherte \Existenz a secure livelihood
3. (Dasein, Leben) life
eine gescheiterte [o (fam) verkrachte] \Existenz a failure [in life]
sich dat eine neue \Existenz aufbauen to create a new life for oneself
eine kärgliche \Existenz fristen to eke out a meagre [or AM -er] existence
* * *
die; Existenz, Existenzen
1) existence
2) (Lebensgrundlage) livelihood

sich (Dat.) eine Existenz aufbauen — build a life for oneself

3) (Mensch)

zweifelhafte Existenzen — dubious characters

* * *
Existenz f; -, -en
1. nur sg; existence; (Leben) auch life
2. (Lebensgrundlage) livelihood;
gesicherte Existenz secure livelihood;
sich in seiner Existenz bedroht fühlen feel that one’s livelihood is threatened;
sich (dat)
eine (neue) Existenz aufbauen build a new life;
dieses Gesetz bedroht/vernichtet zahllose Existenzen this law is threatening/destroying the livelihoods of countless people
3. pej (Person) character; → verkracht
* * *
die; Existenz, Existenzen
1) existence
2) (Lebensgrundlage) livelihood

sich (Dat.) eine Existenz aufbauen — build a life for oneself

3) (Mensch)

zweifelhafte Existenzen — dubious characters

* * *
-en f.
existence n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • EXistenZ — Réalisation David Cronenberg Acteurs principaux Jennifer Jason Leigh Jude Law Ian Holm Willem Dafoe Don McKellar Callum Keith Rennie Christopher Eccleston Sarah Polley Scénario David Cronenberg Musique …   Wikipédia en Français

  • Existenz — Réalisation David Cronenberg Acteurs principaux Jennifer Jason Leigh Jude Law Ian Holm Willem Dafoe Don McKellar Callum Keith Rennie Christopher Eccleston Sarah Polley Scénario David Cronenberg Musique …   Wikipédia en Français

  • eXistenZ — Données clés Réalisation David Cronenberg Scénario David Cronenberg Acteurs principaux Jennifer Jason Leigh Jude Law Ian Holm Willem Dafoe Don McKellar Callum Keith Rennie Christopher Ecclest …   Wikipédia en Français

  • ExistenZ — Saltar a navegación, búsqueda eXistenZ Título Ficha técnica Dirección David Cronenberg Guión David Cronenberg Reparto …   Wikipedia Español

  • Existenz — (v. lat.), das Dasein; nur Beziehungsbegriff u. kann von der Vorstellung eines Dinges an sich nicht getrennt werden, indem es die Übereinstimmung u. das Sichgleichbleiben unter wechselnden Verhältnissen ist. Eine absolute E. kann nur Gott u. dem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Existenz — (lat.), Dasein, Sein (s.d.); Auskommen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Existénz — (lat.), Dasein, Wirklichkeit, Bestand, Unterhalt; existieren, vorhanden sein, bestehen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Existenz —    Film de science fiction de David Cronenberg, avec Jennifer Jason Leigh (Allegra Geller), Jude Law (Ted Pikul), Ian Holm (Kiri Vinokur), Willem Dafoe (Gas), Don McKellar (Yevgeny Nourish), Callum Keith Rennie (Carlaw).   Scénario: David… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Existenz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie führte ein elendes Dasein …   Deutsch Wörterbuch

  • Existenz — Das Wort Existenz (lat. existentia – Bestehen, Dasein) bezeichnet in der Philosophie das Vorhandensein eines Dinges ohne nähere Bestimmung, ob es sich um einen materiellen oder ideellen Gegenstand handelt. In der Existenzphilosophie und im… …   Deutsch Wikipedia

  • Existenz — Leben; Dasein; Bestehen; Vorhandensein; Sein; Anwesenheit; Vorliegen * * * Exis|tenz [ɛksɪs tɛnts̮], die, , en: 1. <ohne Plural> a) das Existieren, Vorhandensein, Bestehen: sie wusste nichts von der Existenz dieses Briefes; die Existenz… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”